آموزش فارسی سازی زیر نویس فیلم به صورت آنلاین

آموزش فارسی سازی زیر نویس فیلم به صورت آنلاین
- سایت رسمی آهنگ های مبین ولف (گلایل) ~ دیس لاو
- نوستالژیک تی وی (مرجع فیلم و سریال های قدیمی و کارتون)
- در اینجا تبلیغات متنی شما قرار میگیرد با قیمت ارزان ( ماهانه 2000 تومان )
اطلاعیه و اعلامیه های مهم سایت
No Config Set In Server !
درباره سایت
*به نام الله*
فیت دانلود در تاریخ ۱۳۹۵/۰۱/۲۷ فعالیت خود را در رابطه با انتشار فایل ها و برنامه های جدید انواع سیستم عامل هااغاز کرد، هدف اصلی فیت دانلود ارایه بهترین ها برای بازدیدکنندگان و کاربران خود است.
با سپاس.
وضعیت فیت دانلود
- سرعت سایت ⬅

- سرعت صفحات ⬅

- سرعت لود ⬅

- سرعت قالب ⬅

- سرعت ورودی ⬅

- سرعت خروجی ⬅

- سرعت ایندکس ⬅

- سرعت سرور ⬅

- سرعت چکاپ ⬅
ورود کاربران
نام کاربری :
رمز عبور :
فراموشی رمز عبور؟
ثبت نام کاربران
نام کاربری :
رمز عبور :
تکرار رمز :
ایمیل :
نام اصلی :
کد امنیتی : * کد امنیتیبارگزاری مجدد
نظرسنجی سایت
آیا سایت فیت دانلود را دوست دارید ؟





سرعت بارگزاری قالب فیت دانلود در مرورگر شما چگونه است؟





طراح قالب

این قالب و تمامی محتویات درون آن توسط تیم فیت دانلود طراحی شده و هر گونه ریپ زدن،کپی برداری،ایجاد سورس قالب،تغییر در محتویات و... کاملا حرام بوده و هیچگونه رضایتی نداریم،در صورت مشاهده تخلف سریعا گزارش خواهد شد تا از طریق مراجع قانونی پیگیری شود!
Copy Right 1395 - 1396 Fitdl.ir
نماد زرین پال

تمامی خرید های شما عزیزان در سایت فیت دانلود از طریق درگاه امن زرین پال صورت میگیرد،و سایت فیت دانلود دارای نماد اعتبار از درگاه زرین پال است !
نماد ساماندهی
logo-samandehi
سایت فیت دانلود در ساماندهی فیلترینگ کشور ثبت شده و هر گونه فعالیت ما تابع قوانین جمهوری اسلامی ایران است،در صورت مشاهده تخلف از طریق ایمیل sup.fitdl@gmail.com به ما گزارش دهید تا سریعا مطلب مورد نظر از سایت حذف گردد !
حمایت کنندگان سایت
* آپارات
* آی آر پاور وب
* تاینی مویز
* تبلیغات عدد
* ستاد ساماندهی فیلترینگ
* پلیس فضای تولید و تبادل اطاعات
* اندرویدینا
* سامانه پیام کوتاه پیشگام
مشخصات شما
- آی پی شما : 54.156.90.21
- مرورگر شما :
- سیستم عامل شما :
- چنانچه تخلفی در سایت داشته باشید آی پی شما بلاک خواهد شد و دیگر نمیتوانید از سایت بازدید کنید!

جستجوی سایت
آخرین ارسال های انجمن
تماس با مدیریت سایت
چنانچه مشکلی در سایت داشتید میتوانید به صورت مستقیم توسط گزینه های زیر با مدیریت کل سایت مکاتبه کنید ⬇
▪ تماس از طریق تلگرام
▪ تماس از طریق تلفن
▪ تماس از طریق پیامک
▪ درخواست مکالمه از سفارت روسیه (بین المللی)
▪ درخواست مکالمه از سفارت کانادا (بین المللی)
▪ چنانچه در تلگرام ریپورت هستید شماره زیر را ذخیره نمایید ⬇
▪ 4426008587 1+
آموزش فارسی سازی زیر نویس فیلم به صورت آنلاین

آموزش فارسی سازی زیر نویس فیلم به صورت آنلاین

آموزش فارسی سازی  فایل SRT

ترجمه به چندین زبان مختلف !

اگر از تماشاگران سری فیلم های سینمایی کشور های مختلف هستید قطعا با زیر نویس آشنایی کامل دارید و با فایل های (SRT)،(SUB) کار کرده اید!،زیر نویس یا به اصطلاح (Subtitle) به نوشته ای گفته میشود که در فیلم های مختلف توسط پلیر ها در زیر آن به چندین زبان متفاوت نمایش داده میشود و برای بیننده مکالمات درون فیلم را ترجمه میکند،حال اگر این فایل زیر نویس (Subtitle) به صورت فارسی برای فیلم مورد نظر ارائه نشده باشد ما چگونه میتوانیم فایل اصلی آن چنانچه با زبان های دیگر باشد را به زبان شیرین فارسی ترجمه نماییم؟،پاسخ این سوال توسط فیت دانلود به صورت کاملا واضح و اختصاصی شرح داده شده است که میتوانید در کمترین زمان ممکن فایل های (SRT) و... را به زبان فارسی ترجمه نمایید.

- شروع آموزش :

*توجه داشته باشید این آموزش توسط فیت دانلود به صورت اختصاصی نشر پیدا کرده است و هر گونه کپی برداری بدون ذکر منبع حرام و پیگرد قانونی دارد!

- مرحله 1 :

ابتدا برای اینکه بتوانید فایل SRT را ترجمه نمایید نیازمند اینترنت با سرعت حداقل (150) کیلوبایت بر ثانیه هستید که مطمعنا از این سرعت برخوردارید !

- مرحله 2 :

حال باید به سایت https://translate.google.com/?vi=c مراجعه نمایید! (لینک را کپی و در مرورگر خود پیست نمایید!)

هنگام ورود به سایت به تصویر زیر برخورد مینمایید ⬇

- مرحله 3 :

 اکنون باید با توجه به تصویر زیر زبان متناسب با نوشته خود را انتخاب نمایید،شماره 1 باید زبان مقصد اول را انتخاب نمایید که قرار است متن شما در ان جایگزاری شود،متناسب با نوشته خود یک کشور را انتخاب نمایید،شماره 2 زبان مقصدیست که قرار است متن به ان زبان ترجمه شود ⬇

 - مرحله 4 :

حال وارد فایل SRT شوید و تا عدد مورد نظر خود که قصد ترجمه دارید را کپی نمایید،ما برای تست تا شماره 3 زیر نویس را کپی و جایگزاری کرده ایم!،البته توجه داشته باشید فیلد بیشتر از 50000 کلمه جای نمیگیرد پس به این نکته دقت نمایید،به تصویر زیر توجه فرمایید،شماره 1 باید متن کپی شده خود را در ان جایگزاری نمایید،شماره 2 فیلدی که به ما ترجمه ان را به توجه  به زبان انتخابی نمایش میدهد⬇

- مرحله 5 :

متن ترجمه شده خود را کپی و در فایل SRT جایگزین نوشته قبلی نمایید!

 * اگر فایل SRT ما آنکد شده بود چیکار کنیم ؟

در برخی مواقع فایل های srt به صورت آنکد شده قرار دارند و شما نمیتوانید به صورت صحیح متن ها را توسط آموزش بالا ترجمه نمایید،پس ما به شما چند سایت معتبر برای ترجمه فایل srt آنکد شده معرفی مینماییم که امیدواریم نهایت استفاده را ببرید،

1- http://www.subtranslate.com

2- http://subsmill.com

3- http://www.subsedit.com/translate

4- http://www.nikse.dk/SubtitleEdit/Online

- در سایت های بالا کافیست فایل srt را از فایل منیجر خود معرفی نمایید و بعد از انتخاب زبان بر روی Translate کلیک نمایید.

* چنانچه در آموزش دچار مشکل شدید لطفا در بخش نطرات بیان نمایید.

* با سپاس از همراهی شما عزیزان

طبقه موضوع : آموزش ها , مقاله ها , عمومی ,
تاریخ نشر : [ 19 / 01 / 1396 ] | دیدگاه ها [ ]
ارسال دیدگاه
قوانین ارسال دیدگاه :
1 - دیدگاه های غیر مرتبط با پست تایید نخواهد شد !
2 - قبل از ارسال دیدگاه به سایر دیدگاه ها توجه نمایید !
3 - توهین به سایر کاربران در دیدگاه ها ممنوع است !
4 - دیدگاه شما پس از تایید مدیریت به نمایش در می آید !
5 - هر گونه توهین به ما و مقدسات مجازات قانونی در بر دارد !
6 - دیدگاه با زبان فینگلیش به هیچ عنوان تایید نخواهد شد !
7 - اگر دیدگاه شما تایید نشد به منزله رعایت نکردن قوانین است !
نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتی


بستن

پشتیبانی